Quem é Quem

<blockquote>

Informações originalmente encontradas, em inglês, no site Encyclopedia
Metallica. Tradução e modificações por Metallica Remains.

Andy Battye
Roadie do James.

John Bush
John Bush é o atual cantor do Armored Saint. John foi convidado para se
juntar ao Metallica antes do "Ride the
Lightning" para permitir que o James cuidasse apenas da guitarra base.
James, nessa época, ainda não estava confiante quanto a tocar e cantar
ao mesmo tempo na banda.

Corrosion of Conformity
James ajudou na gravação da música "Man or Ash" do
Corrosion of Conformity, no álbum "Wiseblood". Pode-se ouvir sua voz durante o
refrão da música, dizendo "These are, primitive, times!".

Paul Curcio
Produtor do Kill'em All.

Jim David
Dono do estúdio "One on One" em Hollywood. O álbum preto e o
"...And Justice For All" foram gravados lá.

Mark Devito
Mark Devito faz a maioria dos desenhos das camisetas e de outros produtos do Metallica.

Steve Doherty
Ele ensinou Cliff a tocar baixo entre o final de 1978 e o começo de
1980. Steve apresentou a Cliff diversos estilos musicais, indo do
clássico ao jazz.

Adam Dubin
Dirigiu o clipe de "Nothing Else Matters" e as cenas de
bastidores de "Wherever I May Roam". As cenas desses dois clipes fazem parte do
documentário "A Year And A Half In The Life of Metallica", também dirigido por ele. É formado pela Universidade de Nova Iorque.

Ross Halfin
Fotógrafo de várias turnês do Metallica. Você pode encontrar seus
trabalhos em vários álbuns, programas de turnê, revistas, etc. Halfin
também trabalhou para o Iron Maiden e outras bandas famosas de metal.

Rebecca Hammett
Ex-esposa de Kirk.

Zach Harmon
Roadie do Jason.

Tony Iommi
Tony Iommi, do Black Sabbath, ensinou a James algumas técnicas de guitarra.

Wayne Isham
Dirigiu os clipes de "Enter Sandman", "Wherever I May
Roam", "Sad But True", "I Disappear" e "Frantic". Dirigiu também o vídeo
de San Diego do "Live Shit: Binge & Purge" e o "Cunning Stunts". Já trabalhou com Bon Jovi e já
ganhou o MTV Video Vanguard Award em um VMA.

Ken "3AM" Jack
Nos agradecimentos do "Ride the Lightning" você pode
encontrar o nome de Ken 3AM. Seu nome verdadeiro é Ken Jacobsen, um
velho amigo da
banda. O nome Ken 3AM Jack foi dado, de acordo com James e Ken, pois a
banda foi as 3 da manhã em seu apartamento para pedir emprestado seu
violão. Esse é o violão que se pode ouvir em "Ride The Lightning",
já que eles não conseguiam encontrar uma guitarra com o som correto.

Fleming Larsen
Roadie do Lars. Assim como Lars, Fleming é dinamarquês, e esse é o
motivo pelo qual se pode ver uma bandeira da Dinamarca na bateria
usada em shows.

Matt Mahurin
Dirigiu os clipes de "The Unforgiven" e "King
Nothing". Foi convidado a dirigir o clipe de "One" mas recusou pois não queria trabalhar com
as cenas do filme "Johnny Got His Gun". Trabalhou também com Motley Crue e Queensryche.

John Marshall
Velho amigo e roadie de Kirk. Substituiu James no período que se
sucedeu ao acidente que ele teve durante a turnê com o Ozzy. Foi
escolhido pois estava familiarizado com as músicas do Metallica.
Posteriormente, John entrou na banda Metal Church, mas foi chamado
mais uma vez para substituir James quando ele se queimou na turnê com
o Guns'n'Roses em 1992.

Jim Martin (ex-Faith No More)
Ele costuma sair e caçar com James. James cantou no álbum "Milk
& Blood" do Jim. Ambos eram amigos bem próximos de Cliff Burton e devido
a isso que eles se conheceram. Martin costuma fazer jams com Jason
Newsted regularmente.

Dan Murphy
Técnico de guitarras de Kirk.

Judy Newsted
Ex-esposa de Jason.

Pushead
O artista que desenhou a capa de "One" e as ilustrações de
"St. Anger", assim como várias camisetas. Seu trabalho é bem conhecido e
seu estilo bem característico. Ele também trabalhou com Misfits e a revista Kerrang. Seu nome verdadeiro é Brian Schroeder.

Flemming Rasmussen
Ele trabalha no estúdio "Sweet Silence" em Copenhagem,
Dinamarca, onde "Ride the Lightning" e "Master of Puppets" foram gravados.
Ele co-produziu esses álbuns assim como o álbum "...And Justice For
All".

Bob Rock
Famoso produtor que produziu vários álbuns famosos de hard rock, assim
como o álbum preto, "Load", "ReLoad", "Garage
Inc.", "S&M" e "St. Anger". Quando um novo produtor estava sendo
procurado para o álbum
preto, Lars e James viajaram para Vancouver para conversar com Bob Rock
por alguns dias, para verificar se ele era a pessoa certa para o
trabalho.

Rick Rubin

Produtor responsável pelo Death Magnetic e que já trabalhou com artistas como Slayer, Linkin Park e Johnny Cash.


Skylar Satinstein
Ex-esposa de Lars. Ele se casou com ela em uma pequena cerimônia em Las Vegas.

Joe Satriani
Satriani foi o professor de guitarra de Kirk e é um conhecido
"guitar hero".

Andres Serrano
A imagem da capa de "Load" é uma foto chamada "Blood and
Semen III", de Andres Serrano. Foi feita misturando sangue bovino e o
semem do
próprio artista entre duas placas de vidro. Kirk descobriu a foto
enquanto olhava uma coleção de trabalhos de Andres em uma livraria.

Brian Slagel
A pessoa que contou a Lars e James sobre Cliff Burton, em Los Angeles.
Brian também foi a primeira pessoa que obteve a assinatura do
Metallica em um contrato em 1981, quando lançou a compilação "Metal
Massacre".

Torben Ulrich
Conhecido tenista da Dinamarca e pai do Lars.

Alan Molder
Alan Molder fez o remix "Until It Sleeps (Herman Meville
Mix)", disponível na segunda parte do single de "Until It Sleeps". Seu
trabalho também pode ser ouvido no álbum "Downward Spiral" do Nine Inch Nails.

Ron Quintana
A primeira pessoa que falou o nome "Metallica". Ele estava
fazendo uma revista chamada "Metallica", mas teve que a renomear para "Metal
Mania" quando Lars e James roubaram o nome.

John and Marsha Zazula
Um casal de Nova Iorque, donos de uma loja chamada "Rock'n'Roll
Heaven". Quando John ouviu pela primeira vez a demo No Life Till
Leather, ele convidou a banda para sua primeira turnê pela costa leste
(a turnê na qual Dave Mustaine foi despedido e Kirk foi contratado).
John estava tentando achar um selo que assinasse com o Metallica para o
lançamento de seu primeiro álbum. Como não encontrou nenhum, fundou
a Megaforce, que lançou o "Kill'em All" e primeira versão de
"Ride the Lightning".
</blockquote>